550 Căsuță indisponibilă (permanent)

Gmail

• 550 5.1.1The email account that you tried to reach does not exist. Please double-check the recipient's email address for typos or unnecessary spaces.

  Adresa destinatarului nu există. Verificați greșelile de scriere și spațiile.

• 550 5.2.1The email account that you tried to reach is inactive.

  Contul destinatarului e inactiv și nu primește mail.

• 550 5.2.1The user you are trying to contact is receiving email at a rate that prevents additional messages from being delivered.

  Destinatarul primește mail într-un ritm care nu mai permite livrarea, iar mesajul a fost respins. Trimiteți-l din nou mai târziu.

• 550 5.4.5Daily user sending limit exceeded.

  Contul care trimite a atins limita zilnică de trimitere a Gmail.

• 550 5.4.5Daily SMTP relay limit exceeded for user.

  S-a atins limita zilnică a serviciului SMTP relay din Google Workspace pentru acest utilizator sau pentru organizație.

• 550 5.5.3Too many recipients for this sender.

  Mesajul are prea mulți destinatari pentru limitele Gmail; împărțiți trimiterea.

• 550 5.7.0Email relay denied ip-address. Invalid credentials for relay for one of the domains in: domain-name (as obtained from HELO and (E)MAIL FROM). Email is being sent from a domain or IP address which isn't registered in your Workspace account. Please login to your Workspace account and verify that your sending device IP address has been registered within the Workspace SMTP Relay Settings.

  Serviciul SMTP relay din Google Workspace nu a recunoscut expeditorul: adresa IP sau domeniile din HELO și MAIL FROM nu corespund configurării relay-ului.

• 550 5.7.0Email relay denied ip-address. The sending email account has been temporarily suspended due to abuse.

  Contul care trimite prin SMTP relay a fost suspendat temporar pentru abuz.

• 550 5.7.0Email sending denied.

  Trimiterea a fost refuzată de serviciul SMTP relay din Google Workspace.

• 550 5.7.1The user or domain that you are sending to (or from) has a policy that prohibits the email that you sent. Contact your domain administrator for assistance.

  O regulă pusă de administratorul domeniului destinatarului (sau al expeditorului) interzice mesajul. Doar administratorul o poate schimba.

• 550 5.7.1Invalid credentials for relay ip-address. The IP address you've registered in your Workspace SMTP Relay service doesn't match the domain of the account this email is being sent from. If you are trying to relay email from a domain that isn't registered under your Workspace account or has empty envelope-from:, you must configure your email server either to use SMTP AUTH to identify the sending domain or to present one of your domain names in the HELO or EHLO command.

  Serviciul SMTP relay din Google Workspace nu a recunoscut expeditorul: adresa IP sau domeniile din HELO și MAIL FROM nu corespund configurării relay-ului.

• 550 5.7.1This message is likely unsolicited email. To reduce the amount of spam sent to Gmail, this message has been blocked.

  Gmail a considerat mesajul probabil nesolicitat și l-a blocat. Verificați cu Test de livrare.

• 550 5.7.1This message does not meet IPv6 sending guidelines regarding PTR records and authentication.

  Mesajul trimis prin IPv6 nu îndeplinește cerințele Gmail pentru IPv6 privind PTR-ul și autentificarea. Verificați cu Test de livrare.

• 550 5.7.1This message is likely suspicious due to the very low reputation of the sending IP address. To best protect our users from spam, the message has been blocked.

  Adresa IP care trimite are o reputație foarte slabă la Gmail, așa că mailul de la ea e limitat sau blocat. Verificați listele negre, autentificarea și ce trimiteți; reputația o arată Postmaster Tools. Verificați cu Verificare blacklist.

• 550 5.7.1This message is likely suspicious due to the very low reputation of the sending domain. To best protect our users from spam, the message has been blocked.

  Domeniul care trimite are o reputație foarte slabă la Gmail, iar mesajul a fost blocat. Verificați cu Verificare blacklist.

• 550 5.7.1Messages missing a valid address in the From: header, or having no From: header, are not accepted.

  Mesajul nu are câmpul From sau adresa din el nu e validă. Verificați cu Analiză antete.

• 550 5.7.1Messages missing a valid Message-ID: header are not accepted.

  Mesajul nu are un câmp Message-ID valid, pe care Gmail îl cere. Verificați cu Analiză antete.

• 550 5.7.1Messages with multiple addresses in the From: header are not accepted.

  Câmpul From conține mai multe adrese, ceea ce Gmail nu acceptă. Verificați cu Analiză antete.

• 550 5.7.1The message contains a unicode character in a disallowed header.

  Un câmp din antet conține caractere Unicode acolo unde Gmail nu le permite. Verificați cu Analiză antete.

• 550 5.7.1This message is not RFC 5322 compliant because it has duplicate headers. To reduce the amount of spam sent to Gmail, this message has been blocked.

  Mesajul are câmpuri de antet repetate care trebuie să apară o singură dată, deci nu respectă RFC 5322. Verificați cu Analiză antete.

• 550 5.7.1This message is not RFC 5322 compliant because the From: header is missing. To reduce the amount of spam sent to Gmail, this message has been blocked.

  Mesajul nu are câmpul From sau adresa din el nu e validă. Verificați cu Analiză antete.

• 550 5.7.1This message is not RFC 5322 compliant because it has multiple From: headers. To reduce the amount of spam sent to Gmail, this message has been blocked.

  Mesajul are mai multe câmpuri From; RFC 5322 permite unul singur. Verificați cu Analiză antete.

• 550 5.7.1This message is not RFC 5322 compliant because the From: header has a non-compliant domain name. To reduce the amount of spam sent to Gmail, this message has been blocked.

  Domeniul din adresa From nu e un nume de domeniu valid. Verificați cu Analiză antete.

• 550 5.7.1This email has been rate limited.

  Mesajul a fost refuzat din cauza limitelor Gmail de trimitere și primire.

• 550 5.7.1The IP you're using to send email is not authorized to send email directly to our servers. Use the SMTP relay at your service provider instead.

  Adresa IP nu are voie să trimită direct la serverele Gmail; trimiteți prin serverul SMTP al furnizorului vostru.

• 550 5.7.1Daily SMTP relay sending limit exceeded for this customer.

  S-a atins limita zilnică a serviciului SMTP relay din Google Workspace pentru acest utilizator sau pentru organizație.

• 550 5.7.1Encoded-word syntax is not permitted in message header header-name. To reduce the amount of spam sent to Gmail, this message has been blocked.

  Un câmp din antet folosește codarea encoded-word (=?…?=) acolo unde Gmail nu o permite. Verificați cu Analiză antete.

• 550 5.7.1This message is not RFC 5322 compliant. There are multiple header-name headers. To reduce the amount of spam sent to Gmail, this message has been blocked.

  Mesajul are câmpuri de antet repetate care trebuie să apară o singură dată, deci nu respectă RFC 5322. Verificați cu Analiză antete.

• 550 5.7.1This message is not RFC 5322 compliant. There is a malformed header- name header. To reduce the amount of spam sent to Gmail, this message has been blocked.

  Un câmp din antet e scris greșit. Verificați cu Analiză antete.

• 550 5.7.24The SPF record of the sending domain has one or more suspicious entries.

  Gmail consideră suspecte una sau mai multe intrări din SPF-ul domeniului care trimite, așa că limitează sau blochează mailul. Revedeți fiecare mecanism din SPF. Verificați cu Generator SPF.

• 550 5.7.25This message was blocked because the sending IP address doesn't have a PTR record, or the forwarding DNS entry doesn't reference the sending IP address. Gmail requires that sending IP addresses have a PTR record.

  Adresa IP care trimite nu are PTR sau numele din PTR nu duce înapoi la aceeași adresă, așa că Gmail limitează sau blochează mailul de la ea. PTR-ul îl setează cine deține adresa IP. Verificați cu Verificare server SMTP.

• 550 5.7.26This email has been blocked because the sender is unauthenticated. Gmail requires all senders to authenticate with either SPF or DKIM. Authentication results: DKIM = did not pass SPF [domain-name] with ip: [ip-address] = did not pass.

  Mesajul nu trece nici SPF, nici DKIM, iar Gmail cere cel puțin una dintre ele de la toți expeditorii. Verificați cu Test de livrare.

• 550 5.7.26The (E)MAIL FROM domain [domain-name] has an SPF record with a hard fail policy (-all) but it fails to pass SPF checks with the ip: [ip-address]. To best protect our users from spam and phishing, the message has been blocked.

  Domeniul din MAIL FROM are SPF cu -all, iar adresa IP care trimite nu e autorizată în el. Adăugați serverul în SPF sau trimiteți printr-unul autorizat. Verificați cu Generator SPF.

• 550 5.7.26Unauthenticated email from domain-name is not accepted due to domain's DMARC policy. Contact the administrator of domain-name domain if this was legitimate email.

  Mesajul nu trece DMARC, iar politica domeniului din From cere respingerea. Mesajele legitime trebuie să treacă SPF sau DKIM aliniat cu From. Verificați cu Test de livrare.

• 550 5.7.27This message was blocked because it didn't pass SPF authentication. Gmail requires bulk email senders to authenticate their email with SPF.

  Mesajul nu trece SPF, pe care Gmail îl cere expeditorilor în masă. Verificați cu Generator SPF.

• 550 5.7.28There is an unusual rate of unsolicited email originating from your IP address. To protect our users from spam, email sent from your IP address has been blocked.

  Gmail a observat un volum neobișnuit de mail nesolicitat (de la adresa IP, rețeaua, domeniul DKIM sau SPF, ori cu un anumit domeniu în linkuri) și îl limitează. Reduceți ritmul și verificați că destinatarii au cerut mesajele. Verificați cu Verificare blacklist.

• 550 5.7.29This message was blocked because it wasn't sent over a TLS connection. Gmail requires all bulk email senders to use TLS/SSL for SMTP connections.

  Mesajul nu a venit printr-o conexiune TLS, pe care Gmail o cere expeditorilor în masă. Verificați cu Test de livrare.

• 550 5.7.30This message was blocked because it didn't pass DKIM authentication. Gmail requires bulk email senders to authenticate their email with DKIM.

  Mesajul nu trece DKIM, pe care Gmail îl cere expeditorilor în masă. Verificați cu Generator DKIM.

• 550 5.7.40Your message was blocked because the sending domain doesn't have a DMARC record or the DMARC record doesn't specify a DMARC policy. Gmail requires all bulk email senders to add a DMARC record to their sending domain.

  Domeniul care trimite nu are înregistrare DMARC sau ea nu are o politică (p=); Gmail o cere expeditorilor în masă. Verificați cu Generator DMARC.

Microsoft 365 / Exchange Online

• 550 5.1.20Multiple From addresses are not allowed without Sender address

  Câmpul From are mai multe adrese, dar lipsește câmpul Sender, pe care RFC 5322 §3.6.2 îl cere în acest caz. Verificați cu Analiză antete.

• 550 5.1.241The message can't be delivered because the recipient is an HVE account. HVE accounts do not have associated mailboxes and can only send messages.

  Destinatarul e un cont HVE, care doar trimite și nu primește mail.

• 550 5.2.240The email account is not set up properly for the HVE service. Contact your administrator.

  Contul sau organizația nu sunt configurate pentru serviciul HVE ori nu au voie să-l folosească; o rezolvă administratorul.

• 550 5.2.241The HVE account is not properly set up for billing. Contact your administrator.

  Contul sau organizația nu sunt configurate pentru serviciul HVE ori nu au voie să-l folosească; o rezolvă administratorul.

• 550 5.6.240One of MIME Headers is not allowed.

  Mesajul conține un câmp MIME nepermis.

• 550 5.6.241Mandatory From Header is missing or invalid.

  Mesajul nu are o adresă From validă (RFC 5322 §3.6.2). Verificați cu Analiză antete.

• 550 5.7.240The application is not allowed for use with an HVE account. Contact your administrator.

  Contul sau organizația nu sunt configurate pentru serviciul HVE ori nu au voie să-l folosească; o rezolvă administratorul.

• 550 5.7.241Trial tenant is not able to use HVE. Contact your administrator.

  Contul sau organizația nu sunt configurate pentru serviciul HVE ori nu au voie să-l folosească; o rezolvă administratorul.

• 550 5.7.242Inactive tenant is not able to use HVE. Contact your administrator.

  Contul sau organizația nu sunt configurate pentru serviciul HVE ori nu au voie să-l folosească; o rezolvă administratorul.

• 550 5.7.243This tenant is blocked from using HVE. Contact your administrator.

  Contul sau organizația nu sunt configurate pentru serviciul HVE ori nu au voie să-l folosească; o rezolvă administratorul.

• 550 5.7.244Message rejected. External sending is not supported for HVE accounts. This message cannot be delivered to external recipients. Please remove any external recipients and try sending again.

  Conturile HVE nu pot trimite destinatarilor din afara organizației.

• 550 5.7.245External sending is not supported for HVE accounts. The message can't be delivered to this recipient.

  Conturile HVE nu pot trimite destinatarilor din afara organizației.

• 550 5.7.246Removed external recipients that were not originally specified on submission.

  Conturile HVE nu pot trimite destinatarilor din afara organizației.